-
1 просеивать
-
2 просеивать
sift глагол: -
3 просеивать
sift (сквозь сито), screen (сквозь решето) -
4 просеивать
-
5 просеивать
-
6 просеивать
1. riddle; sieve[lang name="Russian"]просеивать; промывать — griddle out
2. riddled; sieved3. sieve; screen; sift; riddle4. sieving5. screened; sieved6. screen; sieve7. screening; sieving -
7 просеивать
-
8 просеивать
1) General subject: grid, riddle, screen, sieve, sift, sift out (данные и т.п.), winnow, pass through, sift through (о пшенице, ржи и других зерновых после уборки урожая)2) Naval: bolt (сквозь сито)5) Construction: screen out6) Mining: bout, griddle out -
9 просеивать
bolt, crible, (зерно, муку) dress, riddle, screen, separate, sieve, sift* * *просе́ивать гл.
screen, sieve* * * -
10 просеивать
-
11 просеивать
просеять (вн.)sift (d.); ( сквозь решето) screen (d.) -
12 просеивать (I) > просеять (I)
............................................................1. sift(vt.) الک کردن، بیختن، وارسی کردن، الک............................................................2. screen(vt. & n.) پرده، روی پرده افکندن، غربال، غربال کردن، پرده سینما، صفحه تلویزیون، دیوار، تخته حفاظ، تور سیمی، پنجره توری دار، الک کردن، تور سیمی نصب کردن (به در وپنجره)، روی پرده سینمایا تلویزیون نمایش دادن............................................................3. winnow(vt.) بوجاری کردن، باد افشان کردن، باد دادن، افشاندن، پاک کردن، غربال کردن، به جنبش در آوردن -
13 просеивать
sieve, sift -
14 просеивать
sieve, sift -
15 просеивать
sieve, siftРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > просеивать
-
16 просеивать
bolt, cribble, sift, riddle, screen, sizeРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > просеивать
-
17 просеивать
несов. - просе́ивать, сов. - просе́ять -
18 просеивать
vt; св - просе́ять -
19 просеивать
1. sifted2. sift3. siftingРусско-английский новый политехнический словарь > просеивать
-
20 просеивать
1. sift2. sifted3. siftingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > просеивать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sift — просеивать … English-Russian travelling dictionary
просеивать — СЕЯТЬ и ПРОСЕИВАТЬ, несов. (сов. просеять), что. Очищать (очистить) что л. сыпучее от ненужных примесей, пропуская через сито, решето и т. п. [impf. to sieve, sift, riddle, filter; to bolt (flour)]. Ранним утром бабушка просеивала муку через сито … Большой толковый словарь русских глаголов
